- Parties: The applicants were Josée Collard and Commissaire Aux Langues Officielles. The respondent was the Agence du Revenu du Canada.

- Subject Matter: This court remedy involved an application under the Official Languages Act, 1985. This case is ongoing.

- Date: The hearing was set on Sept. 12, 2024.

- Venue: This was a federal case before the Federal Court.

- Amount: No financial award was specified.