This was a federal case. The applicants were Jacques Lamontagne (Le Fabricant), Jacques Lamontagne (Technicien Reconnu), and C.E.L.L. Inspection Inc., while the respondents were Ministre de L'Industrie and Mesures Canada. This judicial review application challenged the respondents' suspension of the applicants' registration certificate. The hearing was set on Nov. 8, 2023. No financial award was specified.